L’an dernier, vous aviez été nombreux à démontrer de l’intérêt pour la découverte sur la signification des noms congolais. Ainsi, nous allons parcourir dans cet article les appellations que nous portons qui proviennent d’animaux et spécifiquement d’oiseaux.

Dans plusieurs cultures et peu importe le continent, la faune exerce une grande influence parmi les peuples. Dans les grottes, des fresques datant de la préhistoire témoignent encore de la cohabitation quasi éternelle entre l’homme et les bêtes.

Parfois nos ancêtres s’attribuaient le nom d’un quelconque animal et s’y identifiaient selon ses vertus et ses caractéristiques. Et plus récemment, nous avons entendu des surnoms comme « ndekeluka » (oiseau migrateur, vagabond), muana nsusu/petit poussin (gigolo), Aigle de Kawele (un surnom de Mobutu), etc.

Parmi les noms génériques d’oiseau, nous trouvons les patronymes comme Fundu, Ndege, Ndeke, Nyunyi, Nuni, Mbulu.

Après avoir cherché dans les différentes langues de la RDC, voyons quelques-uns de ces noms de famille tirés des animaux ailés :

  1. Esole, Mukolobodi, Nvunzi : moineau
  2. Ebenga, Kimbembe, Yembe : colombe
  3. Edua, Ekutshi, Fumvu : tourterelle
  4. Etombé, Lolema, Ngembo, Popo: chauve-souris
  5. Gbale, Kwale, Nkwadi : perdrix
  6. Gbengu: râle à pieds rouges (Himantornis haematopus)
  7. Gbogbolo: Francolin de Latham (Francolinus Lathani)
  8. Kabemba, Kombe, Lunganga, Ngumbi, Nkùmbìkùmbì : épervier
  9. Kabuta/Lubuta, Mbulukoko : l’engoulevent à longue queue
  10. Kalààjà: petit oiseau passeriforme
  11. Kandìndì, Kumeza, Mpenga: hirondelle
  12. Dikangala, Kanga, Langa: pintade
  13. Katendà/Katendè: petit oiseau passereau
  14. Katodì : coucou jacobin (Clamator jacobinus)
  15. Kasuku, Kukulu, Mulume, Nkoso, Nkusu : perroquet
  16. Bundi, Esulungutu, Kimfutu, Kuti, Tshipungulu: hibou
  17. Korongo, Kumbi, Malebo: cigogne
  18. Kunguru, Kwakwa, Yanganga : corbeau
  19. Luvìla: tisserin
  20. Engondo, Mbemba, Mimbenga, Mpungu, Mulu Mule/Mukanku, Ngozulu, Ngwalo, Tai : aigle
  21. Mbenga: Buteo lineatus
  22. Mbulu, Tausi : paon
  23. Maligbanga, Mbuni, Ntuba : autruche
  24. Molamba, Ngongo: héron
  25. Bembe, Kimbembe, Molegbe: pigeon
  26. Mosolo, Ngunga : rossignol
  27. Ngundu : serin à croupion blanc
  28. Tshitala : coq

Avez-vous reconnu des noms de famille ?

Rédaction OPCC

Mpunga, Wailunga (2017). Lexique des noms Luba. Paris : L’Harmattan, coll. Études africaines 304 p.

Patsou, « Des mots et des langues », http://desmotsetdeslangues.eklablog.com/tshiluba-a114499364, 5 juin 2021

Linghut, « Types d’oiseaux/Apprenez le swahili », https://www.lingohut.com/fr/v561769/le%C3%A7ons-de-swahili-types-doiseaux , 5 juin 2021

Wikipedia, « Animaux en lingala » https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Animaux_en_lingala, 5 juin 2021

André Motingea Mangulu, « Le nom individuel chez les Ngombe de l’Équateur congolais », http://repository.tufs.ac.jp/bitstream/10108/85673/3/B151_AA-MO%237_3.pdf , 5 juin 2021

Mbokamosika, « La traduction de quelques noms d’animaux (et autres) en langue Tetela », https://www.mbokamosika.com/2018/07/la-traduction-de-quelques-noms-d-animaux-et-autres-en-langue-tetela.html , 5 juin 2021

Kikongo, « Kikongo: mots dans leur contexte »,  https://www.ksludotique.com/espace-kikongo/kikongo-mots-dans-leur-contexte/, 5 juin 2021

Biblafrique, « Kisongye »,  https://biblafrique.net/Kisongye/Kisongye-Dictionnaire.htm, 5 juin 2021

Lutadila Nlandu Inocente, « Nominalisations en kisikongo (H16) » https://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/321355/lni1de1.pdf?sequence=1&isAllowed=y , 5 juin 2021

Congo autrement.com, « Les oiseaux de la République Démocratique du Congo », http://www.congo-autrement.com/page/forets-du-congo/les-oiseaux-du-republique-democratique-du-congo.html, 5 juin 2021